Bonjour, Qui pourrait m'aider à trouver l'étymologie de 6 phases des haldes embrasées de Tchéliabinsk? J'ai une copie du travail de Chesnokov (Mineraly gorelyh otvalov Celabinskogo ugol'nogo bassejna, Miass 2008), mais je n'ai pas eu la possibilité de traduire du russe en français ! Belosharite, demidovskite, kruzhevite, rhytmite, superferrite et terriconite. Merci de votre aide http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,233901#msg-233901 Sat, 25 May 2013 20:52:30 +0000 Phorum 5.2.15a http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235517#msg-235517 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235517#msg-235517 Jim Ferraiolo IMA Status Wed, 14 Sep 2011 12:46:35 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235505#msg-235505 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235505#msg-235505 Marco E. Ciriotti IMA Status Wed, 14 Sep 2011 10:17:36 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235504#msg-235504 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235504#msg-235504 Jacques Lapaire IMA Status Wed, 14 Sep 2011 10:07:48 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235499#msg-235499 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235499#msg-235499 Marco E. Ciriotti IMA Status Wed, 14 Sep 2011 08:59:16 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235434#msg-235434 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,235434#msg-235434
Thanks.]]> Jim Ferraiolo IMA Status Tue, 13 Sep 2011 12:27:06 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234763#msg-234763 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234763#msg-234763 Malgré ma connaissance du cyrillique je n'ai pas pu trouver la solution.]]> Jacques Lapaire IMA Status Mon, 05 Sep 2011 09:53:28 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234534#msg-234534 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234534#msg-234534
Belosharite - derive du russe "belye shary" (boules blanches), car le mineral forme les agregats de petites boules blanches de 0.2-0.3mm

Demidovskite - d'apres la fondation scientifique Demidovski

Kruzhevite - du mot russe "kruzheva" (dentelles) a cause de la forme skeletale des agregats

Rythmite - parce que les grains du mineral constituent une structure rayee rythmiquement

Superferrite - reflete le nom disparu du mineral "ferrite" + "super"-haut contenu de Fe2O3 (jusqu'a 89.52%)

Terriconite - derive du mot "terricon" (remblai, halde embrasee).]]> Anatoly Kasatkin IMA Status Fri, 02 Sep 2011 18:00:02 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234138#msg-234138 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234138#msg-234138
Merci de cette proposition très concrète, excellente idée.
Sinon j'ai une copie en russe de l'article de Chesnokov en 2008.
Je peux éventuellement scanner les parties de textes qui posent problème ?
Jacques]]> Jacques Lapaire IMA Status Tue, 30 Aug 2011 07:50:25 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234082#msg-234082 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234082#msg-234082 Je ne suis pas en Russie maintenant, des que je retourne chez moi, je vous cherche dans le bouquin de Chesnokov toute l'information que vous voulez.
Anatoly]]> Anatoly Kasatkin IMA Status Mon, 29 Aug 2011 18:46:47 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234065#msg-234065 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234065#msg-234065 Merci de votre réponse.]]> Jacques Lapaire IMA Status Mon, 29 Aug 2011 15:36:15 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234047#msg-234047 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,234047#msg-234047
Cesnokov, B., Kotrly, M. and Nisanbajev, T. (1998): Brennende Abraumhalden und Aufschlüsse im Tscheljabinsker Kohlenbecken - eine reiche Mineralienküche. Mineralien-Welt, 9 (3), 54-63 (in German).]]> Uwe Kolitsch IMA Status Mon, 29 Aug 2011 13:38:27 +0000 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,233901#msg-233901 http://www.mindat.org/forum.php?read,14,233901,233901#msg-233901
Qui pourrait m'aider à trouver l'étymologie de 6 phases des haldes embrasées de Tchéliabinsk?
J'ai une copie du travail de Chesnokov (Mineraly gorelyh otvalov Celabinskogo ugol'nogo bassejna, Miass 2008), mais je n'ai pas eu la possibilité de traduire du russe en français !

Belosharite, demidovskite, kruzhevite, rhytmite, superferrite et terriconite.

Merci de votre aide]]> Jacques Lapaire IMA Status Sun, 28 Aug 2011 09:20:08 +0000