I have been wondering about the identification of lepidocrocite from Ojuela lately. I have an old specimen with a Burminco label, with rosasite and plattnerite, that actually turns out to be scrutinyite.
this will not help you much and I cannot teach an old dog anything new, but wouldn't a simple analysis solve the question? One as Pb the other not. But overall, are you referring to the leafy looking material or the fuzzy orangy looking dots?