Concesión San Rafael, Villahermosa del Río

Should the correct hierarchy read as follows?

1) Guerra Antigua mine, San Rafael concession, Villahermosa del Rio, ...
[Local name: Cueva de la Guerra Antigua (Mina de la Guerra Antigua), Concesión San Rafael, ...]
(instead of San Rafael mine, Cueva de la Guerra Antigua, Villahermosa del Rio, [www.mindat.org])

2) La Amorosa Mine, San Rafael concession, Villahermosa del Rio, ...
[Local name: Mina La Amorosa, Concesión San Rafael, ...]
(instead of La Amorosa Mine, Villahermosa del Rio, ..., [www.mindat.org])


Should concesión be translated as concession? Or something else?

Hi Uwe,
"concesion" means miner registration

Hi,

As Adrià told before concesión is a miner registration that could be translated as "claim".

Cueva de la Guerra Antigua mine, San Rafael claim, Villahermosa del Río, Castelló (valencian) /Castellón (esp), Comunitat Valenciana, España

La Amorosa mine, San Rafael claim, Villahermosa del Río, Castelló (valencian) /Castellón (esp), Comunitat Valenciana, España

Best Regards
Joan Rosell

Gracias Joan, fixed.
Could someone translate the Spanish text in [www.mindat.org]?

done

Thanks, Alfredo.