|
|
Bienvenido!
Inicio
> Other Languages
> Tablón de mensajes en Español
> Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo
Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo
Enviado por Uwe Kolitsch
|
Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo 26-July-2010 09:03 |
|
Registrado: 7 años antes Mensajes: 11.061 |
Should the correct hierarchy read as follows?
1) Guerra Antigua mine, San Rafael concession, Villahermosa del Rio, ...
[Local name: Cueva de la Guerra Antigua (Mina de la Guerra Antigua), Concesión San Rafael, ...]
(instead of San Rafael mine, Cueva de la Guerra Antigua, Villahermosa del Rio, [www.mindat.org])
2) La Amorosa Mine, San Rafael concession, Villahermosa del Rio, ...
[Local name: Mina La Amorosa, Concesión San Rafael, ...]
(instead of La Amorosa Mine, Villahermosa del Rio, ..., [www.mindat.org])
Should concesión be translated as concession? Or something else?
1) Guerra Antigua mine, San Rafael concession, Villahermosa del Rio, ...
[Local name: Cueva de la Guerra Antigua (Mina de la Guerra Antigua), Concesión San Rafael, ...]
(instead of San Rafael mine, Cueva de la Guerra Antigua, Villahermosa del Rio, [www.mindat.org])
2) La Amorosa Mine, San Rafael concession, Villahermosa del Rio, ...
[Local name: Mina La Amorosa, Concesión San Rafael, ...]
(instead of La Amorosa Mine, Villahermosa del Rio, ..., [www.mindat.org])
Should concesión be translated as concession? Or something else?
|
Re: Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo 30-July-2010 11:57 |
|
Registrado: 6 años antes Mensajes: 27 |
Hi Uwe,
"concesion" means miner registration
"concesion" means miner registration
|
|
Re: Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo 25-August-2010 10:38 |
|
Registrado: 7 años antes Mensajes: 13 |
Hi,
As Adrià told before concesión is a miner registration that could be translated as "claim".
Cueva de la Guerra Antigua mine, San Rafael claim, Villahermosa del RÃo, Castelló (valencian) /Castellón (esp), Comunitat Valenciana, España
La Amorosa mine, San Rafael claim, Villahermosa del RÃo, Castelló (valencian) /Castellón (esp), Comunitat Valenciana, España
Best Regards
Joan Rosell
As Adrià told before concesión is a miner registration that could be translated as "claim".
Cueva de la Guerra Antigua mine, San Rafael claim, Villahermosa del RÃo, Castelló (valencian) /Castellón (esp), Comunitat Valenciana, España
La Amorosa mine, San Rafael claim, Villahermosa del RÃo, Castelló (valencian) /Castellón (esp), Comunitat Valenciana, España
Best Regards
Joan Rosell
|
Re: Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo 31-August-2010 13:14 |
|
Registrado: 7 años antes Mensajes: 11.061 |
Gracias Joan, fixed.
Could someone translate the Spanish text in [www.mindat.org]?
Could someone translate the Spanish text in [www.mindat.org]?
|
Re: Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo 31-August-2010 14:38 |
Registrado: 7 años antes Mensajes: 5.863 |
|
Re: Concesión San Rafael, Villahermosa del RÃo 31-August-2010 17:06 |
|
Registrado: 7 años antes Mensajes: 11.061 |
Thanks, Alfredo.
Copyright © Jolyon Ralph and Ida Chau 1993-2013. Site Map. Locality, mineral & photograph data are the copyright of the individuals who submitted them. Site hosted & developed by Jolyon Ralph.
Mindat.org is an online information resource dedicated to providing free mineralogical information to all. Mindat relies on the contributions of thousands of members and supporters. Mindat does not offer minerals for sale. If you would like to add information to improve the quality of our database, then click here
to register.
Current server date and time: June 19, 2013 18:24:19
Current server date and time: June 19, 2013 18:24:19
Mindat Lightbox
Options| Fade toolbar when not in focus | Fix toolbar to bottom of page | ||
|---|---|---|---|
| Hide Social Media Links | |||
| Slideshow frame delay | seconds | ||
Locality Updated: Cazadero river, Ovalle, Limarà Province, Coquimbo Region, ChileFrom David Von Bargen, 19th Jun 2013 18:19:30



















