Re: Japanese label translation help needed
Posted by: Alfredo Petrov (IP Logged)
Date: March 24, 2008 12:34PM
Jeff, the top line says "Koboushi mine" (I think... the characters are a bit unusual); second line says "Iyo-gun, Tobe-cho" (roughly translatable as Tobe town in Iyo county). This place is in Ehime Prefecture, but it's not the same mine as the much more famous Ichinokawa sibnite mine in the same prefecture. Date given as year-month-day, the usual japanese order.
Cheers,
Alfredo
(locality added)
Edited 1 times. Last edit at 03/24/2008 12:51PM by Alfredo Petrov.