Se servir de "Add sublocality"

Pour ajouter une localité française sans risque de faire une faute de frappe sur la fin de la hiérarchie: Département, Région, France je vous recommande de cliquer ci-dessous sur le lien du département concerné dans cette liste classée par région.
Cela ouvrira une fenêtre d'édition vous permettant d'ajouter votre nouvelle localité.

Bas-Rhin, Alsace, France
Haut-Rhin, Alsace, France

Dordogne, Aquitaine, France
Gironde, Aquitaine, France
Landes, Aquitaine, France
Lot-et-Garonne, Aquitaine, France
Pyrénées-Atlantiques, Aquitaine, France

Allier, Auvergne, France
Cantal, Auvergne, France
Haute-Loire, Auvergne, France
Puy-de-Dôme, Auvergne, France

Côtes-d'Armor, Brittany, France
Finistère, Brittany, France
Ille-et-Vilaine, Brittany, France
Morbihan, Brittany, France

Nièvre, Burgundy, France
Saône-et-Loire, Burgundy, France

Cher, Centre, France
Indre, Centre, France
Loiret, Centre, France

Ardennes, Champagne-Ardenne, France
Aube, Champagne-Ardenne, France
Haute-Marne, Champagne-Ardenne, France
Marne, Champagne-Ardenne, France

Corse-du-Sud, Corsica, France
Haute-Corse, Corsica, France

Haute-Saône, Franche-Comté, France
Jura, Franche-Comté, France
Territoire-de-Belfort, Franche-Comté, France

Essonne, Ile-de-France, France
Hauts-de-Seine, Ile-de-France, France
Paris, Ile-de-France, France
Seine-et-Marne, Ile-de-France, France

Aude, Languedoc-Roussillon, France
Gard, Languedoc-Roussillon, France
Hérault, Languedoc-Roussillon, France
Lozère, Languedoc-Roussillon, France
Pyrénées-Orientales, Languedoc-Roussillon, France

Corrèze, Limousin, France
Creuse, Limousin, France
Haute-Vienne, Limousin, France

Meurthe-et-Moselle, Lorraine, France
Moselle, Lorraine, France
Vosges, Lorraine, France

Calvados, Lower Normandy, France
Manche, Lower Normandy, France
Orne, Lower Normandy, France

Ariège, Midi-Pyrénées, France
Aveyron, Midi-Pyrénées, France
Haute-Garonne, Midi-Pyrénées, France
Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées, France
Lot, Midi-Pyrénées, France
Tarn, Midi-Pyrénées, France
Tarn-et-Garonne, Midi-Pyrénées, France

Nord, Nord-Pas-de-Calais, France
Pas-de-Calais, Nord-Pas-de-Calais, France

Loire-Atlantique, Pays de Loire, France
Maine-et-Loire, Pays de Loire, France
Mayenne, Pays de Loire, France
Sarthe, Pays de Loire, France
Vendée, Pays de Loire, France

Charente, Poitou-Charentes, France
Charente-Maritime, Poitou-Charentes, France
Deux-Sèvres, Poitou-Charentes, France
Vienne, Poitou-Charentes, France

Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Hautes-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Vaucluse, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

Ain, Rhône-Alpes, France
Ardèche, Rhône-Alpes, France
Drôme, Rhône-Alpes, France
Haute-Savoie, Rhône-Alpes, France
Isère, Rhône-Alpes, France
Loire, Rhône-Alpes, France
Rhône, Rhône-Alpes, France
Savoie, Rhône-Alpes, France

Seine-Maritime, Upper Normandy, France



Modifié 2 fois. Dernière modification le 30/09/2007 13:47PM par Jean-Marc Johannet.

Parfait JM , cela facilite le travail...
a+ djy

Impeccable !
J'ai encore une ancienne mine dans le 82 à rajouter.
A ce sujet, comment traduit-on " anciens travaux " ou " anciens grattages " ou bien encore " ancienne tranchée " en anglais ( toujours en restant dans le contexte géologique ?

JM

sauf que...

la Loire-Atlantique a été foutue dans les pays de Loire , alors que , historiquement et géographiquement ....
mais bon , je ne mettrai pas mes copains du FLB dans le coup pour çà ..

Per Ar Roc'h

Mes cousins de Nantes et de Mauves-sur-Loire sont du même avis.
Kenavezo

JML

re-sauf que..
donc , sauf que si notre Jean-Marc national n'était pas là pour nous faciliter la tâche..
chapi-chapo , jojm , pour tout ce boulot !!
sauf que.......... où tu trouves le temps pour faire tout çà ??
je vais peut-être me recycler comme commercial dans l'agro , moi ...

j'ai remarqué un truc : la "upper normandie" n'a qu'un département ; on pourrait peut-être l'annexer à la place de la Loire-Atlantique ??
(quoique côté cailloux...sauf..si les "Serge" ont trouvé des nouveautés)
alez , bonne AG à ceux qui y vont

Jean-Marc..
petit pb d'uploading dans ta liste....

Il-y-a invertion dans la prise en compte de nouveaux gisements dans le Tarn (81)et le Tarn et Garonne (82).
Dans ta liste, tu tapes "Tarn"....( Midi Pyrénées )c'est le "Tarn et Garonne" qui s'affiche...et vise versa.

Tu peux voir ça ?

a+

JM

Corrigé!
Merci Jean-Marie.

Merci Jean-Marc...
Heuh...peux-tu répondre à ma demande de traduction mentionnée en 3ème msg ?
les réponses données par nos bons logiciels de type X ou Y ne me satisfont pas. Et mes connaissances dans la langue de M. Shaespeare sont limitées dans le domaine de la géologie.

Merci d'avance.

A+

JM

salut Jean Marie

dans l'ordre de ta question No3 , l'outil linguistique de google donne :
old mining work
old mining scrapings
old trend of research
maintenant , est-ce que tout çà est vraiment géologique ??
j'ai fait une recherche sur mindat sur ces 3 appellations : résultat zéro!!
soit çà n'est pas comme çà que çà se dit , soit sur mindat on ne va pas jusque là dans la précision du gisement...
mais confiance !!
dans les modérateurs de mindat , il y en a qui comprennent très bien le français , et je suis sûr qu'ils vont te donner la réponse ..
A+
Pierre

Ma suggestion:
Anciens travaux miniers: old mining works
Anciennes tranchées: old slicing works
Anciens grattages: old surface scraping works
C'est sous toutes réserves, la traduction des termes techniques étant toujours assez délicate.
Pour m'aider, j'utilise souvent le lien suivant pour vérifier si un terme existe après avoir essayé de m'approcher le plus possible d'une solution grâce à un bon dico.
[www.maden.hacettepe.edu.tr]
Jean-Marc.

C'est parfait.
Tes renseignements sont largement suffisants. Avec ça, je vais pouvoir rajouter quelques indices.

JM

Salut à tous,

Pour anciennes tranchées, "old slicing works" paraît un peu bizarre.
Le dictionnaire des Sciences de la Terre (franco-anglass) donne ditch, digging pour tranchée et il me semble que cela soit plus approprié.

@+

Serge

Anciens travaux miniers: old mining works - ok

Anciennes tranchées: old diggings (I would say)


Anciens grattages: ?? (Peter Haas may know a suitable expression)

grattage = trial (en allemand: Schurf)

"Prospect pit" or "prospect trench" can be used for a digging made for exploratory purposes, with little or no commercial production.