Discussions

💬 Home 🔎 Search 📅 Latest

╳Discussions

💬 Home 🔎 Search 📅 Latest

Groups

Recent Images in Discussions

Mineralogical ClassificationEtymologie de phases non appouvées

28th Aug 2011 10:20 UTCJacques Lapaire

Bonjour,

Qui pourrait m'aider à trouver l'étymologie de 6 phases des haldes embrasées de Tchéliabinsk?

J'ai une copie du travail de Chesnokov (Mineraly gorelyh otvalov Celabinskogo ugol'nogo bassejna, Miass 2008), mais je n'ai pas eu la possibilité de traduire du russe en français !

Belosharite, demidovskite, kruzhevite, rhytmite, superferrite et terriconite.

Merci de votre aide

29th Aug 2011 14:38 UTCUwe Kolitsch Manager

J'aurrai un PDF de cet article allemande (contient descriptions de ces phases):

Cesnokov, B., Kotrly, M. and Nisanbajev, T. (1998): Brennende Abraumhalden und Aufschlüsse im Tscheljabinsker Kohlenbecken - eine reiche Mineralienküche. Mineralien-Welt, 9 (3), 54-63 (in German).

29th Aug 2011 16:36 UTCJacques Lapaire

Je possède déjà cet article. Il ne donne pas de renseignements sur l'étymologie de ces minéraux.

Merci de votre réponse.

29th Aug 2011 19:46 UTCAnatoly Kasatkin

Jacques,

Je ne suis pas en Russie maintenant, des que je retourne chez moi, je vous cherche dans le bouquin de Chesnokov toute l'information que vous voulez.

Anatoly

30th Aug 2011 08:50 UTCJacques Lapaire

Anatoly,

Merci de cette proposition très concrète, excellente idée.

Sinon j'ai une copie en russe de l'article de Chesnokov en 2008.

Je peux éventuellement scanner les parties de textes qui posent problème ?

Jacques

2nd Sep 2011 19:00 UTCAnatoly Kasatkin

Alors, voila ce Chesnokov ecrit dans son livre:

Belosharite - derive du russe "belye shary" (boules blanches), car le mineral forme les agregats de petites boules blanches de 0.2-0.3mm

Demidovskite - d'apres la fondation scientifique Demidovski

Kruzhevite - du mot russe "kruzheva" (dentelles) a cause de la forme skeletale des agregats

Rythmite - parce que les grains du mineral constituent une structure rayee rythmiquement

Superferrite - reflete le nom disparu du mineral "ferrite" + "super"-haut contenu de Fe2O3 (jusqu'a 89.52%)

Terriconite - derive du mot "terricon" (remblai, halde embrasee).

5th Sep 2011 10:53 UTCJacques Lapaire

Merci Anatoli, c'est très sympa d'avoir pris le temps de traduire cela.

Malgré ma connaissance du cyrillique je n'ai pas pu trouver la solution.

13th Sep 2011 13:27 UTCJim Ferraiolo

Is it possible to get a scan of the article?

Thanks.

14th Sep 2011 09:59 UTCMarco E. Ciriotti Manager

Also for me? Thnak you.

14th Sep 2011 11:07 UTCJacques Lapaire

OK, envoyé !

14th Sep 2011 11:17 UTCMarco E. Ciriotti Manager

Merci!

14th Sep 2011 13:46 UTCJim Ferraiolo

Merci!

Mindat.org is an outreach project of the Hudson Institute of Mineralogy, a 501(c)(3) not-for-profit organization.
Copyright © mindat.org and the Hudson Institute of Mineralogy 1993-2024, except where stated. Most political location boundaries are © OpenStreetMap contributors. Mindat.org relies on the contributions of thousands of members and supporters. Founded in 2000 by Jolyon Ralph.
Privacy Policy - Terms & Conditions - Contact Us / DMCA issues - Report a bug/vulnerability Current server date and time: April 24, 2024 16:14:50

Go to top of page