Discussions

💬 Home 🔎 Search 📅 Latest

╳Discussions

💬 Home 🔎 Search 📅 Latest

Groups

Recent Images in Discussions

Messagerie francophoneAjouter une localité française.

26th Dec 2005 20:45 UTCJean-Marc Johannet Manager

Je commence ci-dessous un petit guide pour aider les nouveaux contributeurs voulant ajouter un localitÃ© franÃ§aise Ã mindat.org.

Je laisse le soin Ã nos amis d'autres contrÃ©es francophones d'en faire de mÃªme pour chaque rÃ©gion ou pays.

Pour commencer, nous devons faire en sorte qu'une localitÃ© franÃ§aise ait toujours les 3 plus hauts niveaux gÃ©ographiques suivants:

DÃ©partement, RÃ©gion administrative, France

N'oubliez pas que la 'langue officielle' de mindat.org est l'anglais et nous devons donc dÃ©nommer les rÃ©gions et dÃ©partements selon les listes suivantes:

Bas-Rhin, Alsace, France

Haut-Rhin, Alsace, France

Dordogne, Aquitaine, France

Landes, Aquitaine, France

Lot-et-Garonne, Aquitaine, France

PyrÃ©nÃ©es-Atlantiques, Aquitaine, France

Allier, Auvergne, France

Cantal, Auvergne, France

Haute-Loire, Auvergne, France

Puy-de-DÃ´me, Auvergne, France

CÃ´tes-d'Armor, Brittany, France

FinistÃ¨re, Brittany, France

Ille-et-Vilaine, Brittany, France

Morbihan, Brittany, France

NiÃ¨vre, Burgundy, France

SaÃ´ne-et-Loire, Burgundy, France

Cher, Centre, France

Indre, Centre, France

Ardennes, Champagne-Ardenne, France

Aube, Champagne-Ardenne, France

Haute-Marne, Champagne-Ardenne, France

Marne, Champagne-Ardenne, France

Haute-Corse, Corsica, France

Haute-SaÃ´ne, Franche-ComtÃ©, France

Territoire-de-Belfort, Franche-ComtÃ©, France

Essonne, Ile-de-France, France

Hauts-de-Seine, Ile-de-France, France

Paris, Ile-de-France, France

Seine-et-Marne, Ile-de-France, France

Aude, Languedoc-Roussillon, France

Gard, Languedoc-Roussillon, France

HÃ©rault, Languedoc-Roussillon, France

LozÃ¨re, Languedoc-Roussillon, France

PyrÃ©nÃ©es-Orientales, Languedoc-Roussillon, France

CorrÃ¨ze, Limousin, France

Creuse, Limousin, France

Haute-Vienne, Limousin, France

Meurthe-et-Moselle, Lorraine, France

Moselle, Lorraine, France

Vosges, Lorraine, France

Calvados, Lower Normandy, France

Manche, Lower Normandy, France

Orne, Lower Normandy, France

AriÃ¨ge, Midi-PyrÃ©nÃ©es, France

Aveyron, Midi-PyrÃ©nÃ©es, France

Haute-Garonne, Midi-PyrÃ©nÃ©es, France

Hautes-PyrÃ©nÃ©es, Midi-PyrÃ©nÃ©es, France

Lot, Midi-PyrÃ©nÃ©es, France

Tarn, Midi-PyrÃ©nÃ©es, France

Tarn-et-Garonne, Midi-PyrÃ©nÃ©es, France

Pas-de-Calais, Nord-Pas-de-Calais, France

Loire-Atlantique, Pays de Loire, France

Maine-et-Loire, Pays de Loire, France

Mayenne, Pays de Loire, France

Sarthe, Pays de Loire, France

VendÃ©e, Pays de Loire, France

Charente, Poitou-Charentes, France

Charente-Maritime, Poitou-Charentes, France

Deux-SÃ¨vres, Poitou-Charentes, France

Vienne, Poitou-Charentes, France

Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-CÃ´te d'Azur, France

Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-CÃ´te d'Azur, France

Bouches-du-RhÃ´ne, Provence-Alpes-CÃ´te d'Azur, France

Hautes-Alpes, Provence-Alpes-CÃ´te d'Azur, France

Var, Provence-Alpes-CÃ´te d'Azur, France

Vaucluse, Provence-Alpes-CÃ´te d'Azur, France

Ain, RhÃ´ne-Alpes, France

ArdÃ¨che, RhÃ´ne-Alpes, France

DrÃ´me, RhÃ´ne-Alpes, France

Haute-Savoie, RhÃ´ne-Alpes, France

IsÃ¨re, RhÃ´ne-Alpes, France

Loire, RhÃ´ne-Alpes, France

RhÃ´ne, RhÃ´ne-Alpes, France

Savoie, RhÃ´ne-Alpes, France

Seine-Maritime, Upper Normandy, France

Comme vous le constaterez il manque certains dÃ©partements (Meuse, Eure,...) et une rÃ©gion, la Picardie, car aucune localitÃ© n'a pour l'instant Ã©tÃ© ajoutÃ©e sur mindat.org.

En ce qui concerne la Corse, la Corse-du-Sud n'est pas crÃ©Ã©e alors que des localitÃ©s figurent dÃ©jÃ dans la base. Si l'un d'entre vous peux me fournir les corrections concernant cette rÃ©gion, merci d'avance.

Dans cette base le territoire gÃ©ographique 'France' est celui de la France mÃ©tropolitaine.

Pour les D.O.M.-T.O.M. :

Les Antilles franÃ§aises sont regroupÃ©es sous 'French West Indies' comme niveau gÃ©ographique le plus Ã©levÃ©.

La RÃ©union: 'Reunion Island'

La Guyane: 'French Guiana' Ã ne pas confondre avec 'Guyana'

La PolynÃ©sie franÃ§aise: 'French Polynesia'

La Nouvelle CalÃ©donie: 'New Caledonia'

Mayotte et St-Pierre et Miquelon ne sont pas crÃ©Ã©s.

A suivre...

Jean-Marc.

4th Apr 2006 21:03 UTCEtienne Medard Expert

tres bonne idee d'essayer de rationaliser la description des localites.

juste une remarque : meme si la langue du forum est l'anglais, le melange anglais / francais que tu utilises me parait du plus mauvais gout... ca me paraitrait beaucoup plus rationnel d'utiliser la langue locale pour les differents niveaux hierachiques - sachant que de toute facon on utilise la langue locale pour les localites... et que les anglophones comprendront parfaitement Bretagne et Normandie...

(ce qui ne m'empeche pas de suivre tes conseils dans un soucis d'homogeneite)

Etienne

5th Apr 2006 07:15 UTCJean-Marc Johannet Manager

'...sachant que de toute facon on utilise la langue locale pour les localites..'

Non justement!

Il existe 2 niveaux d'intitulÃ©s pour une localitÃ©:

Le premier=l'anglais

MÃªme si parfois cela nous semble, comme tu dit avec ironie de mauvais gout, nous devons continuer ainsi au risque de crÃ©er des subdivisions dans les 3 premiers niveaux qui augmenteront le risque de double entrÃ©e d'une localitÃ©.

La liste ci-dessus n'est que le reflet d'une situation hÃ©ritÃ©e des premiers contributeurs de localitÃ©s franÃ§aises sur mindat.org.

Pour certains cela a reprÃ©sentÃ© de nombreuses heures Ã vÃ©rifier, organiser, corriger les entrÃ©es des uns et des autres .

Aujourd'hui, mon avis personnel est de respecter ce travail passÃ© en m'inscrivant dans le mÃªme cadre pour ces niveaux hiÃ©rarchiques les plus Ã©levÃ©s.

Libre Ã toi de voir les choses diffÃ©rement mais au risque d'avoir tes entrÃ©es systÃ©matiquement corrigÃ©es.

Le second= le 'local language', soit franÃ§ais pour nous.

Bon nombre de localitÃ©s franÃ§aises n'ont pas ce champ renseignÃ© mais efforÃ§ons-nous de le faire pour nos nouvelles entrÃ©es.

Le moteur de recherche sur 'Locality' scrute l'ensemble des zones texte liÃ©es Ã la description d'une localitÃ©.

Amicalement.

Jean-Marc.

Mindat.org is an outreach project of the Hudson Institute of Mineralogy, a 501(c)(3) not-for-profit organization.
Copyright © mindat.org and the Hudson Institute of Mineralogy 1993-2024, except where stated. Most political location boundaries are © OpenStreetMap contributors. Mindat.org relies on the contributions of thousands of members and supporters. Founded in 2000 by Jolyon Ralph.
Privacy Policy - Terms & Conditions - Contact Us / DMCA issues - Report a bug/vulnerability Current server date and time: May 4, 2024 06:17:14

Go to top of page