Ben voilà. j'ai croisé sur un marché de mon petit village du sud de la France un "marchand de cailloux" qui m'a donné le virus. et c'est parti.

Adolescent, les premières sorties dans des anciennes mines ou il n'y avait rien à trouver ou presque. et puis : Duranus et Cap-Garonne.

Et le virus ne m'a jamais quitté. je l'ai mis en veilleuse, d'autres passions l'ayant étouffé (la musique surtout) mais il reste toujours bien vivant, bien présent. 25 ans qu'il me hante pour mon plus grand bonheur. très bonne maladie.

...

Here I am. I met on a market in the little town in south of France where I was born a Crazy guy who was selling stones. and he gave me his disease.

As a teenager I visited first ancient mines... where there was almost nothing to find. and then came, in south of France, Duranus and Cap-Garonne.

This disease never left me. I did other things, got other deseases (especially music) but this main one remains still alive and comes back again and again... for my greatest joy.

Pascal